Istruzioni — test del sito richiesto
Traduzione e localizzazione per Astro — Guida della piattaforma
Un pannello per Bubble, WordPress e siti pubblici. Scegli l’installazione adatta, proteggi i dati dei clienti e controlla i testi con traduzione assistita dall’IA e cache Cloudflare.
Script delle pagine pubbliche
Traduci titoli, navigazione, etichette e contenuti dinamici pubblici. L’installazione dipende da piattaforma, piano, tema e accesso al documento principale. Una ricetta di codice non indica un’app nativa già pubblicata.
Testato sulla demo indicata, non garantito per ogni tema, estensione o pagina privata. Completa la lista di verifica sul tuo sito di prova.
1. Installazione
Crea un progetto GoLocal per il dominio pubblicato e scegli la piattaforma. Usa la chiave API pubblica del progetto, mai segreti del fornitore o database. Inserisci un solo loader nel punto indicato; non usare plugin e secondo script insieme. Prova prima in staging.
Shared layout → before </body> → is:inline script attributes
<script is:inline defer src="https://goinglocal.online/plugin/golocal-web-1.2.2.min.js"
data-golocal data-key="YOUR_PROJECT_KEY"
data-wait="load"></script>2. Proteggere i dati clienti
Valori dei moduli ed editor contenteditable non vengono riscritti. Escludi nomi clienti, commenti e descrizioni salvati dove sono visualizzati. Marca il contenitore con data-tr-skip, translate="no" o class="notranslate"; sono esclusi anche i discendenti. Tieni fuori le etichette traducibili. Non inviare contenuti privati ai fornitori.
<span>Source name</span>
<span data-tr-skip>Travail à domicile</span>
<!-- Equivalent whole-container exclusions: -->
<div translate="no">Customer-entered content</div>
<div class="notranslate">Customer-entered content</div>3. Translation Editor
Rivedi i testi IA in Translation Editor. Le correzioni manuali hanno priorità. Le pagine aperte controllano periodicamente i pacchetti; gli aggiornamenti sono asincroni, non necessariamente immediati al secondo. Un errore di rete lascia visibile l’originale.
4. Test prima della pubblicazione
Passa inglese → francese → inglese. Verifica menu, finestre, contenuti ritardati e mobile. Digita testo accentato in moduli ed editor, salva e riapri: il valore deve coincidere. Verifica esclusioni, selezioni e filtri. Modifica una traduzione manuale e controlla tutte le occorrenze visibili. Con richieste lente o fallite, l’originale deve restare visibile.
5. SEO multilingue
Il widget traduce l’interfaccia nel browser. Non crea URL localizzati, non traduce HTML server, pagamento o email e non garantisce posizioni. Per pagine indicizzabili usa localizzazione nativa, URL distinti, self-canonical e hreflang reciproci. Non applicare due traduttori allo stesso contenuto.
6. Disattivazione e ripristino
Rimuovi l’unico loader o disattiva il plugin, pubblica e svuota la cache della piattaforma. Originali e database restano invariati. Conserva un backup del tema e ricontrolla moduli e controlli lingua.
Piani e limiti
Plugin e script sono gratuiti da installare; GoLocal richiede un abbonamento separato. Starter 15 $/mese, Pro 35 $, Business 89 $. Piani comuni; hosting e accesso al codice della piattaforma sono separati. Prova: 5 giorni, 500 MAU. Limiti su visitatori e progetti, non sulle parole.
Prezzi semplici e trasparenti
Tutti i piani includono parole di traduzione illimitate. Nessun costo nascosto.
Starter
Parole di traduzione illimitate
- ✓Parole illimitate
- ✓Lingue illimitate
- ✓Widget lingua
- ✓1 progetto
- ✓30.000 MAU/mese
- ✓1 database esterno
- ✓Editor traduzioni
- ✓Supporto e-mail
Pro
Parole di traduzione illimitate
- ✓Parole illimitate
- ✓Lingue illimitate
- ✓Widget lingua
- ✓1 progetto
- ✓150.000 MAU/mese
- ✓3 database esterni
- ✓Glossario
- ✓Supporto prioritario
Business
Parole di traduzione illimitate
- ✓Parole illimitate
- ✓Lingue illimitate
- ✓Widget lingua
- ✓2 progetti (2 domini)
- ✓1 M MAU/mese
- ✓10 database esterni
- ✓Analisi avanzate
- ✓Supporto Slack
Tutti i piani includono 5 giorni di prova gratuita. Extra: 3 $ ogni 10.000 MAU.