Tłumaczenie i lokalizacja stron dla Joomla — Przewodnik platformy

2. Ochrona danych klientów

Wartości formularzy i edytory contenteditable nie są przepisywane. Wyklucz zapisane nazwy klientów, komentarze i opisy w miejscu wyświetlania. Oznacz kontener data-tr-skip, translate="no" lub class="notranslate"; potomkowie też są wykluczeni. Etykiety trzymaj poza nim. Nie wysyłaj prywatnych treści dostawcom.

<span>Source name</span>
<span data-tr-skip>Travail à domicile</span>

<!-- Equivalent whole-container exclusions: -->
<div translate="no">Customer-entered content</div>
<div class="notranslate">Customer-entered content</div>

3. Translation Editor

Sprawdzaj teksty AI w Translation Editor. Ręczne korekty mają pierwszeństwo. Otwarte strony okresowo pobierają zmiany pakietów; aktualizacja jest asynchroniczna, niekoniecznie w tej samej sekundzie. Błąd sieci pozostawia oryginał widoczny.

4. Test przed publikacją

Przełącz angielski → francuski → angielski. Sprawdź menu, okna, opóźnione treści i widok mobilny. Wpisz tekst z akcentami w formularzu i edytorze, zapisz i otwórz: zapis musi być identyczny. Sprawdź wykluczenia, wybory i filtry. Zmień ręczne tłumaczenie i wszystkie widoczne wystąpienia. Przy wolnej lub błędnej odpowiedzi oryginał pozostaje widoczny.

5. Wielojęzyczne SEO

Widżet tłumaczy interfejs przeglądarki. Nie tworzy językowych URL, nie tłumaczy HTML serwera, płatności ani e-maili i nie gwarantuje pozycji. Dla indeksowanych wersji użyj natywnej lokalizacji, osobnych URL, self-canonical i wzajemnego hreflang. Nie uruchamiaj dwóch translatorów na tych samych treściach.

6. Wyłączenie i przywrócenie

Usuń jedyny loader lub wyłącz wtyczkę, opublikuj i wyczyść cache platformy. Oryginały i baza pozostają niezmienione. Zachowaj kopię motywu i ponownie sprawdź formularze oraz wybór języka.

Plany i limity

Instalacja wtyczki lub skryptu jest bezpłatna; usługa GoLocal wymaga osobnej subskrypcji. Starter 15 $/mies., Pro 35 $, Business 89 $. Plany są wspólne; hosting i dostęp do kodu platformy płatne osobno. Test: 5 dni, 500 MAU. Limity dotyczą odwiedzających i projektów, nie słów.