Tradução e localização para Base44 — Guia da plataforma

1. Criar o projeto correto

GoLocal → New Project → Base44. Registe o host publicado exato e apenas os seus domínios de prévia necessários. O idioma original é o da interface criada, por exemplo inglês, não o do visitante nem dos registos de clientes. Reveja idiomas do widget e limites. Use só a chave pública do projeto, nunca token Base44 ou segredos de modelos/BD. Origin não autentica administradores.

2. Escolher uma edição autorizada

Descomprima e leia README.txt. Forneça ao chat oficial ai-editor-prompt.txt E os ficheiros helper/provider; reveja o diff. Na nossa conta, editar Code manualmente e exportar ZIP exigia um plano Base44 pago; a geração usava créditos existentes. Confirme as suas permissões sem contornar quotas nem comprar um upgrade para seguir a receita.

Base44 → Code Tab ↗

3. Delimitar a área pública

Mantenha os dois ficheiros juntos e integre public-layout-example.jsx na estrutura PÚBLICA existente. Monte um provider após o conteúdo. Um único #golocal-public contém apenas navegação, títulos e páginas públicos. Rotas privadas e portais ficam fora. Exclua nomes/descrições de clientes antes da recolha com data-user-content ou data-gl-private, referências com data-gl-record-id. Sem script global nem substituição do router/autenticação SDK.

// Merge into your EXISTING PUBLIC shell; copy both supplied source files first.
import GoLocalPublicProvider from './integrations/GoLocalPublicProvider.jsx';

// Exactly one #golocal-public wraps only authored public content.
// Private routes/portals stay outside. Do not replace your router/auth gates.
// Mount once after the committed public DOM:
<GoLocalPublicProvider projectKey="YOUR_PROJECT_KEY" />

// Disable: remove this import/mount, rebuild, Publish and fully reload.
// The adapter pins runtime 1.3.2 + SRI; do not add another script.

<span>Source name</span>
<span data-user-content translate="no">Travail à domicile</span>
<div id="golocal-private-host" data-gl-private translate="no" />

4. Filtrar por identidade, não tradução

A demo mantém objects e nf-object-01; em francês mostra Objets e La Bouilloire n°4. A pesquisa pública própria encontra bouilloire sem reescrever o campo. Não é tradução inversa automática de todos os inputs Base44. O elemento Bubble GoLocal Query não é um componente Base44.

en

Objects · The Kettle No. 4

fr

Objets · La Bouilloire n°4

ID / category

nf-object-01 / objects

Input → result

bouilloire → nf-object-01

6. Publicar, testar e desativar

Compile, reveja, escolha Publish explicitamente e recarregue o domínio publicado, não só o sandbox. Confira um root/loader/widget, runtime 1.3.2 e SRI. Teste acentos, nomes guardados, filtros, SPA, conteúdo tardio, manual e cache quente. Para desativar remova apenas import/montagem do provider, reconstrua, publique e recarregue totalmente: sem pedidos GoLocal. Remover script não para o runtime em execução. Restaure o layout revisto pelo histórico.

7. Âmbito, custos e testes pendentes

Adaptador gratuito; SaaS GoLocal e alojamento/acesso ao código Base44 são separados. Remover não cancela faturação nem apaga traduções. Entrada privada SDK, respostas tardias nas fronteiras de autenticação, contas independentes, CSP rigorosa, acessibilidade completa, dispositivos reais e RTL amplo continuam pendentes. O painel privado do laboratório não autentica. Não cria URLs SEO localizados nem traduz checkout/email nem garante posições; evite dois tradutores no mesmo conteúdo.

Segurança: o scanner nativo classificou um segredo exposto enquanto explicava que SRI é um hash e não encontrou segredos fixos no código. O alerta foi mantido, não descartado; não é certificação de scan limpo. Reveja o relatório sem desativar SRI nem alterar a autenticação SDK às cegas.