Tradução e localização para Wix / Wix Studio — Guia da plataforma

2. Proteger dados de clientes

Valores de formulários e editores contenteditable não são reescritos. Exclua nomes, comentários e descrições salvos no local de exibição. Marque o contêiner com data-tr-skip, translate="no" ou class="notranslate"; os descendentes também são excluídos. Mantenha rótulos traduzíveis fora. Não envie conteúdo privado aos provedores.

<span>Source name</span>
<span data-tr-skip>Travail à domicile</span>

<!-- Equivalent whole-container exclusions: -->
<div translate="no">Customer-entered content</div>
<div class="notranslate">Customer-entered content</div>

3. Translation Editor

Revise textos IA no Translation Editor. Correções manuais têm prioridade. Páginas abertas consultam mudanças dos pacotes periodicamente; a atualização é assíncrona, não necessariamente no mesmo segundo. Falhas de rede deixam o original visível.

4. Testar antes de publicar

Alterne inglês → francês → inglês. Verifique menus, janelas, conteúdo tardio e celular. Digite texto acentuado em campos e editores, salve e reabra: o valor deve ser idêntico. Confira exclusões, seleções e filtros. Edite uma tradução manual e confira todas as ocorrências visíveis. Em respostas lentas ou falhas, o original deve continuar visível.

5. SEO multilíngue

O widget traduz a interface no navegador. Não cria URLs localizadas, não traduz HTML do servidor, pagamento ou emails e não garante posições. Para páginas indexáveis, use localização nativa, URLs próprias, canonical próprio e hreflang recíproco. Não use dois tradutores sobre o mesmo conteúdo.

6. Desativar e reverter

Remova o carregador único ou desative o plugin, publique e limpe o cache da plataforma. Originais e banco permanecem inalterados. Guarde uma cópia do tema e teste novamente formulários e controles de idioma.

Planos e limites

O plugin ou script é gratuito para instalar; o serviço GoLocal exige assinatura separada. Starter US$15/mês, Pro US$35, Business US$89. Planos comuns às plataformas; hospedagem e acesso a código são cobrados à parte. Teste: 5 dias, 500 MAU. Os limites são de visitantes e projetos, não de palavras.