Website-Lokalisierung vs. Übersetzung: Was ist der Unterschied?

"Übersetzung" und "Lokalisierung" werden oft synonym verwendet, sind aber unterschiedliche Prozesse.

Was ist Übersetzung?

Die Konvertierung von Text von einer Sprache in eine andere unter Beibehaltung der Bedeutung.

Lokalisierung geht über Übersetzung hinaus: Datums-/Zeitformate, Währungen, RTL-Unterstützung, kulturelle Anpassungen, UI-Layout.

Übersetzte Websites konvertieren Wörter. Lokalisierte konvertieren Kunden.

KI-Übersetzung mit Kontextverständnis. RTL-Unterstützung, automatische Spracherkennung.

Manuelle Lokalisierung: 0,10-0,30$ pro Wort. GoLocal!: ab 15$/Monat, unbegrenzte Wörter.

3-tägige Testversion auf goinglocal.online.